Maf'ul Ma'ah dan Contohnya
Maf'ul ma'ah ialah isim manshub yang disebutkan sesudah waw yang bermakna (مَعَ) untuk menjelaskan dzat yang menyertai perbuatan pelakunya, dan isim tersebut didahului oleh jumlah fi'liyyah atau jumlah ismiyyah yang mengandung makna fi'il, begitu juga huruf-hurufnya.
Contoh didahului jumlah fi'liyyah
جَاءَ الأَمِيْرُ وَاْلجَيْشَ = Pemimpin beserta bala tentaranya telah datang
وَاسْتَوَى اْلمَاءُ وَاْلخَشْبَةَ = Air itu telah merata dengan kayu
Sedangkan contoh yang didahului oleh jumlah ismiyyah yang mengandung makna fi'il seperti:
أَنَا سَائِرُ وَالنِّيْلَ = Aku berjalan mengikuti sungai Nil.
Isim yang layak menjadi maf'ul ma'ah terbagi tiga bagian, yaitu Bagian yang wajib dinashabkan karna menjadi maf'ul ma'ah, dan wawnya waw ma'iyah bukan waw 'athaf. Bagian yang lebih utama dinashabkan menjadi maf'ul ma'ah dari 'athaf. Kebalikannya ialah dijadikan waw 'athaf lebih berhak daripada waw ma'iyah.
Adakalanya wajib dinashabkan karena menjadi maf'ul ma'ah seperti kedua contoh tadi: وَاسْتَوَى اْلمَاءُ وَاْلخَشْبَةَ dan أَنَا سَائِرُ وَالنِّيْلَ sebab lafazh sesudah lafazh waw tidak dapat di'athafkan kepada lafazh sebelumnya bila lafazh اسْتَوَى diartikan merata, bukan naik. Contoh lainnya adalah seperti perkataan anda kepada orang yang melarang dari perbuatan kotor sedangkan dia sendiri melakukannya:
لاتَنْهَ عَنِ اْلقَبِيْحِ وَاِتْيِانَه = Janganlah anda melarang (orang) dari perbuatan kotor serta melakukan perbuatan itu.
Apabila lafazh اِتْيَانَهُ di'athafkan, maka perkataan tersebut bacaannya menjadi:
لاتَنْهَ عَنِ اْلقَبِيْحِ وَاِتْيِانِه = Janganlah anda melarang (orang) dari perbuatan kotor dan melakukannya.
Danseperti
مَاتَ زَيْدٌ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ = Zaid telah meninggal bersamaan dengan matahari terbit.
Apabila dijadikan 'athaf artinya menjadi lain, yaitu: Zaid telah meninggal dan matahari terbit. Jadi yang meninggal itu Zaid, dan yang terbit itu matahari, tidak bersamaan. Yang demikianitu keliru
Contoh lainnya lagi ialah firman Allah ta'ala berikut:
فَاجْمِعُوْا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ = Maka bulatkanlah keputusan kalian, serta himpunkanlah sekutu-sekutu kalian (Yunus: 71).
Dengan demikian, lafazh شُرَكَانِيْ dinashabkan karena berkedudukan sebagai maf'ul ma'ah. Bentuk lengkapnya ialah: فاَجْمِعُو أَمْرَكُمْ مع شُرَكَائِكُم = Maka bulatkanlah keputusan kalian beserta sekutu-sekutu kalian.
Atau dinashabkan oleh fi'il yang layak baginya sehingga bentuk lengkapnya menjadi seperti berikut: فاَجْمِعُو أَمْرَكُمْ وَاَجْمِعُوْا شُرَكَائَكُم = Maka bulatkanlah keputusan kalian, dan kumpulkanlah sekutu - sekutu kalian.
Adakalanya lebih berhak dinasab-kan sebagai maf'ul ma'ah dari pada di athaf-kan.
Contoh
قُمْت وَزَيْدًا = Aku telah berdiri bersama Zaid.
Tidak baik dibaca : ٌقُمْتُ وَزَيْد
Menasab-kan lafadz Zaid lebih utama dari pada me-rafa'-kannya, karena meng'athafkannya kepada Dhamir rafa' yang muttashil tanpa pemisah adalah hal yang lemah. jadi, bila ingin menga'athafkan kepada isim-isim dhamir muttashil, maka wajib ada pemisah atau diselang dengan dhamir munfashil.
Contoh
قُمْتُ أَنَا وَزَيْدٌ
Adakalanya diutamakan 'athaf daripada nashab, seperti dalam contoh pertama, yaitu:
جَاءَ الأَمِيْرُ وَاْلجَشُ = Pemimpin dan bala tentaranya telah datang
Contoh lainnya seperti
جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌ = Zaid dan 'Amr telah datang
Di'athafkan pada kedua contoh tersebut pada lafazh yang serupa dengannya lebih berhak, karena sesungguhnya waw itu adalah asli untuk meng'athafkan.
Terimakasih telah membaca artikel Maf'ul Ma'ah dan Contohnya, semoga bermanfaat!
جَاءَ الأَمِيْرُ وَاْلجَيْشَ = Pemimpin beserta bala tentaranya telah datang
وَاسْتَوَى اْلمَاءُ وَاْلخَشْبَةَ = Air itu telah merata dengan kayu
Sedangkan contoh yang didahului oleh jumlah ismiyyah yang mengandung makna fi'il seperti:
أَنَا سَائِرُ وَالنِّيْلَ = Aku berjalan mengikuti sungai Nil.
: Keterangan
Lafazh اْلجَيْشَ adalah maf'ul ma'ah, karena ia adalah isim yang menyertai kedatangan pemimpin. Begitu juga dengan lafazh اْلخَشْبَةَ adalah maf'ul ma'ah, karena isim yang menyertai kemerataan air.
Sedangkan lafazh سَائِرُ adalah isim yang mengandung makna fi'il, yaitu isim fa'il yang berasal dari fi'il madhi سَارَ.
Isim yang layak menjadi maf'ul ma'ah terbagi tiga bagian, yaitu Bagian yang wajib dinashabkan karna menjadi maf'ul ma'ah, dan wawnya waw ma'iyah bukan waw 'athaf. Bagian yang lebih utama dinashabkan menjadi maf'ul ma'ah dari 'athaf. Kebalikannya ialah dijadikan waw 'athaf lebih berhak daripada waw ma'iyah.
Adakalanya wajib dinashabkan karena menjadi maf'ul ma'ah seperti kedua contoh tadi: وَاسْتَوَى اْلمَاءُ وَاْلخَشْبَةَ dan أَنَا سَائِرُ وَالنِّيْلَ sebab lafazh sesudah lafazh waw tidak dapat di'athafkan kepada lafazh sebelumnya bila lafazh اسْتَوَى diartikan merata, bukan naik. Contoh lainnya adalah seperti perkataan anda kepada orang yang melarang dari perbuatan kotor sedangkan dia sendiri melakukannya:
لاتَنْهَ عَنِ اْلقَبِيْحِ وَاِتْيِانَه = Janganlah anda melarang (orang) dari perbuatan kotor serta melakukan perbuatan itu.
Apabila lafazh اِتْيَانَهُ di'athafkan, maka perkataan tersebut bacaannya menjadi:
لاتَنْهَ عَنِ اْلقَبِيْحِ وَاِتْيِانِه = Janganlah anda melarang (orang) dari perbuatan kotor dan melakukannya.
Dan
مَاتَ زَيْدٌ وَطُلُوعَ الشَّمْسِ = Zaid telah meninggal bersamaan dengan matahari terbit.
Apabila dijadikan 'athaf artinya menjadi lain, yaitu: Zaid telah meninggal dan matahari terbit. Jadi yang meninggal itu Zaid, dan yang terbit itu matahari, tidak bersamaan. Yang demikian
Contoh lainnya lagi ialah firman Allah ta'ala berikut:
فَاجْمِعُوْا اَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ = Maka bulatkanlah keputusan kalian, serta himpunkanlah sekutu-sekutu kalian (Yunus: 71).
: Keterangan
Firman Allah شُرَكَاءَكُمْ tidak boleh di'athafkan kepada lafazh اَمْرَكُمْ karena 'athaf berarti mengumal 'amil, sedangkan kita tidak boleh mengatakan أَجْمَعْتُ شُرَكَائي, dan kita hanya diperbolehkan mengatakan: أَجْمَعْتُ أَمْرِيْ وَجَمَعْتُ شُرَكَانِيْ = Aku bulatkan keputusanku dan kuhimpun sekutu-sekutu.
Dengan demikian, lafazh شُرَكَانِيْ dinashabkan karena berkedudukan sebagai maf'ul ma'ah. Bentuk lengkapnya ialah: فاَجْمِعُو أَمْرَكُمْ مع شُرَكَائِكُم = Maka bulatkanlah keputusan kalian beserta sekutu-sekutu kalian.
Atau dinashabkan oleh fi'il yang layak baginya sehingga bentuk lengkapnya menjadi seperti berikut: فاَجْمِعُو أَمْرَكُمْ وَاَجْمِعُوْا شُرَكَائَكُم = Maka bulatkanlah keputusan kalian, dan kumpulkanlah sekutu - sekutu kalian.
Adakalanya lebih berhak dinasab-kan sebagai maf'ul ma'ah dari pada di athaf-kan.
قُمْت وَزَيْدًا = Aku telah berdiri bersama Zaid.
Tidak baik dibaca : ٌقُمْتُ وَزَيْد
Menasab-kan lafadz Zaid lebih utama dari pada me-rafa'-kannya, karena meng'athafkannya kepada Dhamir rafa' yang muttashil tanpa pemisah adalah hal yang lemah. jadi, bila ingin menga'athafkan kepada isim-isim dhamir muttashil, maka wajib ada pemisah atau diselang dengan dhamir munfashil.
قُمْتُ أَنَا وَزَيْدٌ
Adakalanya diutamakan 'athaf daripada nashab, seperti dalam contoh pertama, yaitu:
جَاءَ الأَمِيْرُ وَاْلجَشُ = Pemimpin dan bala tentaranya telah datang
جَاءَ زَيْدٌ وَعَمْرٌ = Zaid dan 'Amr telah datang
Di'athafkan pada kedua contoh tersebut pada lafazh yang serupa dengannya lebih berhak, karena sesungguhnya waw itu adalah asli untuk meng'athafkan.
Terimakasih telah membaca artikel Maf'ul Ma'ah dan Contohnya, semoga bermanfaat!
loading...
jadi inget saat ada dipesantren nih
ReplyDeleteIya mas! rata-rata materi di blog ini memang terjemahan dari kitab-kitab yang saya pelajari di pesantren. Dengan harapan agar mudah difahami oleh setiap orang :)
ReplyDelete👍
ReplyDelete